５月の第２日曜日は「母の日~Mother's Day~」。
日頃の母の苦労を労り、母への感謝を表す日ですね。

国によっては「母の日」を違う日祝います。
例えばスペインでは5月第1日曜日、スウェーデンでは5月の最後の日曜日だそうです。

JICA北海道（帯広）で現在「ICTによる農業情報の活用技術」、「畜産物の衛生管理・品質管理」コースの研修を受けている女性研修員の皆さんに、母の日に送る定番ギフトや過ごし方、お母さんとの思い出について聞きました！


≪フィリピン / ディオンさん≫

フィリピンは、東南アジアに位置する共和制国家。
島国であり、フィリピン海を挟んで日本、ルソン海峡を挟んで中華民国（台湾）、スールー海を挟んでマレーシア、セレベス海を挟んでインドネシア、南シナ海を挟んでベトナムと対しています。フィリピンの東にはフィリピン海、西には南シナ海、南にはセレベス海が広がっています。
首都はマニラ。

フィリピンの母の日は日本と同じく5月の第2日曜日です。フィリピンではカードやお花をお母さんにプレゼントするのが一般的です。私は母にリラックスして過ごしてもらいたいと思っていて、母が喜ぶことを計画します。その年によって異なりますが、去年は母と一緒にスパとボディーマッサージに行き、ディナーには食べ放題のレストランで楽しく過ごしました。とても楽しい時間でした。
　私の母は現在71歳ですが、とても健康。大きな病気をしたことがありません。元気いっぱい、活発な女性です。母は誰に対しても心がオープンで寛大です。誇りに思っています。料理が得意で、私たちにいつも料理を作ってくれます。私と双子の姉が小学生だった頃、いつも学校に自転車で送ってくれました。でも双子の姉妹だったので、母が毎日2往復してくれたのを覚えています。

＜メッセージ＞
Mommy Lucy, I know we argue sometimes, but I know that we still love each other. I know we don’t say “I love you” to each other, but I believe that “action speaks louder than words”. No one can ever love me more and understand me better than you. I love you, Mommy!

私の母、ルーシー。たまに口げんかをしますが、お互い大好きなことは分かっています。“愛してる”ということはお互い言いませんが、「言葉で伝えるより行動で示した方が伝わる」ということを母は示してくれていると思います。母以上に私を愛し理解してくれる人はいません。お母さん、愛しています！

♪ クリスティーナ・アギレラ　「I turn to you」


≪レソト / ネリーさん≫

レソトは、アフリカ南部に位置する立憲君主制国家で、イギリス連邦加盟国です。周囲を南アフリカ共和国に囲まれた、世界最南の内陸国。
首都はマセル。1966年にイギリスから独立しました。

レソトには「母の日」という特別な日はありません。私にとって母という存在自体が特別で、母は毎日私に元気をくれます。母はとても強い女性で、母にはいつまでも元気でいてほしいです。母への贈り物は彼女が私に教えてくれた「強く尊敬される女性であること、神が恐れるほどの女性であること。」という言葉です。しかしながら、私は学校の寮で生活をしていたので彼女と過ごした時間が少なく、思い出があまりありません。

＜メッセージ＞
Mom, you are special, there is no stronger women, love and caring than you. Thank you everything you gave me and the care you are doing to my son. I love you very much, wish god can give you many more days with me. I love you mommy!

お母さん、あなたはスペシャルな存在です。あなたのように強くて愛と人を大切に想う気持ちがあふれていている人は他にいません。私に与えてくださった全ての事に感謝します。また、息子の面倒を見てくれていることに感謝しています。とっても愛しています。神の御加護がありますようにいつもお祈りしています。お母さん、愛しています！

♪ Boyz II Men　「A Song For Mama」


≪スーダン / イグラスさん≫

スーダンは北アフリカに位置する国家です。エジプト、リビア、チャド、中央アフリカ、エチオピア、エリトリア、南スーダンと国境を接し、東は紅海に面しています。
首都はハルツーム。
アルジェリア・コンゴ民主共和国に次いでアフリカ大陸で3位の面積。2011年7月に南スーダン共和国が分離独立する前は、面積2,505,810km²とアフリカ大陸最大の国土を有する国家でした。

スーダンでは3月14日をお母さんに感謝する日としています。その日はスーダンの伝統衣装であるトーブを子どもたちがお母さんに送るのが一般的です。毎年子どもたちがお母さんの一番喜ぶトーブを選び贈ります。たまに小さい鞄などを贈ることもありますが、プレゼントする人は少ないと思います。また、ケーキやフルーツを贈ることもあります。いつもではありませんが、母の日をお祝いするパーティーもすることがあります。　
私の母は8年前に亡くなりました。いつもお母さんといろいろなことを話して、困ったことがあれば相談にのってもらっていました。母といつも笑いあっていました。母のことをとても愛していたので、私にとって、とても大きな存在であった母に会えなくて今はとても寂しいです。

＜メッセージ＞
I miss you so much.

あなたに会えなくてとても寂しいです。

♪ スーダンの伝統的音楽 「オンミ」
「オンミ」はアラビア語で「母」という意味。


≪キューバ / アイリーンさん≫

キューバは、カリブ海の大アンティル諸島に位置するラテンアメリカの共和制国家です。島国であり、ウィンドワード海峡を隔てて東にはイスパニョーラ島のハイチとドミニカ共和国が、ケイマン海峡を隔てて南にはケイマン諸島とジャマイカが、フロリダ海峡を隔てて北に145km先にはアメリカ合衆国のフロリダ州があります。
首都はハバナ。

日本と同じく5月の第2週目の日曜日が母の日です。その日、母はもちろん家族みんなのために料理をします。朝早く起きて朝ごはんを作り、父、友人、私の愛犬も一緒にごはんを食べます。プレゼントには香水と花束、特に母の大好きなバラをプレゼントします。
私には大親友がいますが、母はそれ以上の存在です。毎日仕事から帰ってくると、仕事であったことや悩みを母に話し、アドバイスをもらいます。母はいつも的確なアドバイスをくれて、それでまたやる気を出すことができるのです。母はいつも私を勇気づけてくれます。

＜メッセージ＞
Mom, although we are not together for the first time, in this day of mother, I want you to know I love you and you are the most important person to me in this world. So we will be together again. I miss you, I love you very much. Kisses mom.

お母さん、人生で初めてこんなに遠く離れて暮らしていますね。母の日という特別な日に、あなたに知っておいてほしい。私にとってお母さんは世界で一番大切な人です。また会える日を楽しみにしています。会えなくて寂しいですが、とても愛しています。愛をこめて。

♪ キューバの国民的歌手マスィ　「マドレ」
　マドレはスペイン語で「お母さん」という意味。


≪ウガンダ / サラさん≫

ウガンダは、アフリカ東部に位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国です。東にケニア、南にタンザニア、南西にルワンダ、西にコンゴ民主共和国、北に南スーダンとの国境に囲まれた内陸国です。ナイル川（白ナイル）の始まるビクトリア湖に接しています。
首都はカンパラ。

ウガンダでも5月の第二日曜日に母の日をお祝いします。でも私の母は遠くに住んでいるため、めったに会うことができません。母の日も一緒に過ごすことができません。でも、電話をするようにしています。それから、プレゼントを贈ります。プレゼントはいつもウガンダの伝統的な女性の服です。母はいつも私の面倒をみてくれて、愛してくれて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
　彼女は素敵な母で子どもたちをとても大切に育て、兄弟みんながちゃんと教育を受けられるように一生懸命働いてくれました。また、寒い夜には母はいつも私たちに冷たい風が当たらないように、自分が風の入ってくる方に寝てくれました。15歳までずっとそうしてくれました。

＜メッセージ＞
I love you mom for your care, love and time that you cared to make us go school!! There’s no alternative mom, I can have a　part from you!

お母さん、いつも大切にしてくれて、子どもたちに教育を受けさせるために苦労していました。本当に感謝しています。あなた以外、お母さんはいません。

♪ ジュディス・バビディエ 「マーマ」

素敵な母の日をお過ごしくださいね！