5月第2日曜日は「母の日」！
日頃の母の苦労を労り、母への感謝を表す日。日本やオーストラリアでは5月の第2日曜日に祝いますが、その起源は世界中で様々であり日付も異なります。例えば南米アルゼンチンでは10月の第３日曜日、ロシアでは11月の最後の日曜日に当たります。ちなみに一年を通して最初に母の日を迎える国はノルウェーで　　2月の第２日曜日、逆に一番遅いのは12月22日のインドネシアです。

JICA北海道（帯広）で「農業情報活用のためのICT技術向上」、「畜産物の衛生管理・品質管理」コースの研修を受けている研修員の皆さんに、母の日に送る定番ギフトや過ごし方やお母さんとの思い出などを聞いてみました。

まずは、マラウィ共和国の研修員リチャードさん。

＜国について＞
マラウイは、アフリカ大陸南東部に位置する縦に長い国で、イギリス連邦加盟国です。人口は1636万人、公用語は英語、首都はリロングウェですが、最大の都市はブランタイヤです。面積は北海道と、九州を合わせた程度の大きさで、国土はほとんど高原上にあります。　また、国土の20％が、アフリカで3番目に大きい湖「マラウイ湖」で占めています。日本からとても遠いところのように感じますが、時差は７時間です。

＜マラウイの母の日＞
10月15日です。毎年この日は国の祝日になっており、国民すべての人たちがお母さんと一日ゆっくり時間を共有できるようになっています。
マラウイではこの日、ほとんどの家族がマラウイ湖にでかけ、家族パーティ等をしながら家族水入らずの時間をすごします。パーティ後半では、プレゼントタイムがあり、カーネーションをプレゼントするほか、新しい服のお披露目も行われます。
息子や娘さんたちは、お母さんに母の日という一大イベントをいつまでも覚えていてもらえるよう、この日のために新しい服を調達します。

私が母に対して言えることは本当にただ一つ、母は自分の人生の中で本当に素晴らしい女性ということです。　この年になっても私の事をいつも気にかけてくれ、今でも自分が生きていられるのはすべて母のおかげです。

＜リチャードさんからお母さんへ＞
Mother is the biggest gift of God to all human being. Believe it or not she is the real queen she protect her child and not mean. Love you a lot mom.

母親は神様が私たち人間にくれた最高の贈り物です。　いつも優しく子供を守る姿は女王さまのようです。お母さん、愛しています！

♪　スィート・ママで「Sweet Mother」
　自分が独立しても、いつまでもそばにいて自分をケアしてくれるような人は「やはり母です」という母の良さを歌っている。


次は、タンザニアから来た研修員のキャロラインさん。

＜国について＞
タンザニア連邦共和国　通称タンザニアは、中央アフリカ東部の共和制国家で、イギリス連邦加盟国。　初めに紹介したマラウイと国境を接し、インド洋に面しています。現在の首都はドドマですが、経済面で中心となっているのはダルエスサラームです。タンザニアはアフリカでも有数の大自然に恵まれ、おもに130もの民族から構成されています。最大の民族は人口約100万人のスクマ族です。文化的にもスワヒリ語を公用語とし、アフリカ在来の言語が大きな役割を果たしている数少ない国家です。主に、きん、タバコ、コーヒー、綿花等を輸出しており、スイス、中国、インドなどの国と輸出入の取引が行われています。

＜タンザニアの母の日＞
5月8日です。この日は、母のいる実家を訪問したり、電話をかけたり、都合が合えばランチやディナーに出かけることが多いです。
タンザニアでは、母の日ギフトとして特別に人気な物という物はないので、母が喜びそうなプレゼントをそれぞれ自分で考えて送ります。プレゼントの例としては、タンザニアから広がったスワヒリ文化圏の民族衣装の「カンガ」や「キテンゲ」を贈る人もいます。

私の母はいつも一生懸命で、私や私の兄弟が必要なものを必ずいつも与えてくれた記憶があります。また、私が料理をすることが好きなのを知っていたため、クリスマスにはいつも新しい料理の本を買ってくれました。
大人になってから、大学に行く前に仕事をしようと考えましたが、先に大学で勉強するよう勧めてくれたのも母です。

＜キャロラインさんからお母さんへ＞
Message for my mom Edith Lucina Serafini, I would like to take this chance to greet my beloved mom a Happy Mother’s day. I used to wonder how did you find the energy to do all the things you did be a teacher, a cook, a friend, a playmate, a chauffeur, a nurse, a counselor to us as kids.I just can’t comprehend how I see it was pure love, Greetings all the way from Japan With love from; Caroline Munuo Marealle.

私の母　エディスへ。　母の日を機会に私から一言お祝いの言葉をのべます。
お母さんはいつまでも私たちの先生です。しかし時にはコックさんで、時には良き友達で、時には良い遊び相手にもなってくれ、送り迎えもちゃんとしてくれました。
私たちの具合が悪いときは看護師になり看病してくれましたね。私たちの悩みをいつも聞いてくれたのもお母さんです。こんなにたくさんの事ができる力をどこに備えているのか、いつも疑問におもっていました。それが純粋の愛だからといっても、　　　いまだにそれほどのエネルギーをどうやって蓄えているのか完全には理解できません。　お母さん、本当に愛しています。　遠い日本から、キャロラインより。

♪　Bonny Mwaitege「Mama ni Mama」
　母を尊敬することで、自分も長生きできるようになる。この音楽を聴いた全ての人は、自分の母がどんな人で、どんな体格であれ、常に自分の母を尊敬しなさいと歌っている。


続いては、「ガーナ共和国」の研修員のトマスさん。

＜国について＞
ガーナと聞くと、チョコレートを連想する方が多いと思いますが、ガーナは、西アフリカに位置する国で、先程紹介したマラウイやタンザニアと同じ　共和制国家で、イギリス連邦加盟国。
かつてはイギリス領ゴールドコーストと呼ばれていましたが、1957年の独立に際して国名が「ガーナ」に変更されました。　特に有名な人は、初代大統領ンクルマで、アフリカ統一運動を推進したことで有名です。　また、カカオ豆の産地として有名なのは皆様もご存知でしょうが、5年前から沖合油田で原油生産が始まり、国際的に大きな注目が集められています。

＜ガーナの母の日＞
日本と同じく5月の第2日曜日です。その日は、母のためにプレゼントをたくさん買います。一緒にお昼に出かけ、食事を楽しみます。また、母の日スペシャルソングを歌って聞かせるのも一般的な母の日の過ごし方です。ガーナの母の日で定番なプレゼントは、伝統的な民族衣裳です。

私の母はとても素晴らしい女性です。なんといっても私を含む、８人もの子供を育てたのですから！母はいつも私たちの面倒を見てくれました。母は情が深く、いつも愛情があふれている人です。

＜トマスさんからお母さんへ＞
Mommy, I am glad you gave me birth to me and took care of me when I was young. My prayer is that God bless you and reward you. Thank you sweet Mommy.

お母さん、私を産んでくれて、育ててくれて、本当にありがとう。お母さんにこれからも神様からご加護があり、これまでの報いがあるようお祈りします。
おかあさん、いつもありがとう！！

♪　LDS＆ウェズリーニューヨーク「ニャメ・インシラッ」
　ガーナのLDSミュージックグループと、ガーナ・ウェズリーニューヨークバンドのコラボ曲。タイトルには、母の日ソングという意味があり、母へ神様の加護をお祈りします。私の母が長生きし、これからも幸せでありますように、という母への祈りが込められている。


次は、タイの研修員のミャオさん。

＜国について＞
イ王国、通称タイは、東南アジアに位置する、立憲君主制国家。東南アジア諸国連合加盟国で、国土はインドシナ半島中央部と、マレー半島北部を占めます。南にはマレーシア、北はラオスと国境を接します。通貨はバーツ、人口は6,718万人、首都はバンコクで、公用語はタイ語、そして国民の94％が仏教です。微笑みの国「タイ」として親しまれ、毎年世界からたくさんの観光客が訪れます。なかでも日本ではありえない、ちょっと変わった文化があります。例えばタイではビールを飲むとき、必ず氷を入れます。アルコール度数が高いので氷を入れることで　丁度よくなります。他には映画館では上映前に国王賛歌と王室の映像が流れますので、外国人も含めて全員が起立することになっています。この光景に初めは皆さんびっくりされます。そして母の日も日本と少し違います。

タイの母の日は、８月１２日です。こんにちでは母の日だけでなく、シリキット国王妃 　　　誕生を記念した祝日でもあります。

王妃がお生まれになった金曜日の色は、『水色』と決められており、母の日にはタイ国民は、自分の母親や王妃さまへの尊敬や感謝の気持ちを表すために、こぞって水色の服を着ます。当日は、主要な建物の入口に王妃の写真が大きく掲げられ、水色の旗を掲げ、新聞の一面にはお祝いの言葉が掲載されます。この日学校では、セレモニーが開かれるので、子供たちはお母さんを学校へ招待します。そしてお母さんのためにみんなで特別なショーを演出しし、純愛を意味する花の　ジャスミンをプレゼントします。　その後はお昼ご飯を一緒に食べ、１日幸せいっぱいの日を過ごします。　私と姉は、母の日にジャスミンの花を必ずプレゼントしています。そしてお母さん大好き！とメッセージを伝えたあと、大きなハグを交わし、一緒に　料理をして、食事を楽しんでいます。

私のお母さんは、まさにヒーローです。シングルマザーなので、いつも一生懸命に私たち３人に尽くしてくれます。お母さんはとても強く、頭が良くて、我慢強い人です。お母さんは本当に素敵な人で、いつも寝る前にベッドの横でいろいろな話をしてくれたのが私の大好きな時間でした。

＜ミャオさんからお母さんへ＞
Mom,　I love you, I wish you are happy, healthy, lot of laugh and fun. I and sisters will take care of you as good as that you did for us. We are far away, but I know you will know I miss you and I love you all my heart. Love you my wonderful mom!

お母さん、大好きです。お母さんが幸せで、健康で、楽しみながら毎日を過ごしていることを願います。　お母さんが私たちをケアしてくれたのと同じぐらい、私や姉はお母さんをこれからもケアします。今はお互いとても遠いところにいますが、私が会えなくて寂しいけれども大好きな気持ちは変わらないことはお母さんもご存知でしょう。私の素晴らしいお母さん、本当に大好きです。

♪　タイの母の日の音楽「クレイナ」
　タイでは母の日によく歌われる有名な曲。歌の中で何度も出てきた「クレイナ」は「それは誰？」という意味があり、あなたを無条件で愛してくれるのは誰？あなたのありのままを愛してくれるのは誰？あなたをいつまでも愛してくれるのは誰？と母を連想させる歌詞になっている。


最後は、「キューバ共和国」の研修員アレリさん。

＜国について＞
キューバは、カリブ海の大アンティル諸島に位置し、フロリダの南　約145ｋｍに横たわる、細長い島国です。まだまだ手つかずの美しい海や自然、スペイン植民地時代の街並みが残る風情ある街から、カリブ海の真珠と呼ばれています。面積は日本の本州の半分ほどあり、本島のほか、1600あまりの島や、岩礁からなる、カリブ海最大の島です。首都はハバナ、公用語はスペイン語です。

キューバの母の日は、日本と同じく5月の第2日曜日です。この日、私は姉妹たちと一緒にお母さんと過ごし、夕食に出かけます。母の日のプレゼントとして一般的なものは、洋服や、香水や、アクセサリーですが、やはり子供たちや孫を含む家族みんながあつまり、家庭料理を一緒に食べることが何よりのプレゼントになります。

私の母は、私が最高の1日を過ごしても、最悪の1日を過ごしたとしても、いつもそばにいてくれました。一番の思い出は、私の大学の卒業式の時に、私の事を一番誇りに思ってもらえた事です。いつもそばにいてくれる母に巡り逢え、私は本当に幸せものです。

＜アレリさんからお母さんへ＞
Hello Mom, Congratulations for the Mother’s day. I wish you to be there with you. But I know you will be fine with my sisters and I will be thinking of you. I want to thank you for be there with me and the time supporting me. Thank you and I love you Mummy, Te quiero mucho!

お母さん、母の日おめでとうございます。今もそばにいたいのですが、私の姉妹と元気過ごしていると思います。いつもお母さんのことを思っています。いつも一緒にいてくれて、私を応援してくれてありがとう、愛してます。

♪　Leoni　Torres＆Descember　Bueno「Amor　Bonito」
　アモール　ボニートとは「美しい愛」という意味があり「尊い愛を私に下さい。私は愛に飢えているのです」というラブソング。


THANK YOU!!! MOM!!!!