ＤＪインデックス更新強化月間
第1弾はＲ．Ｎふぇふぇふぇからのお題

『韓国ネタ』


江畠は最近、韓国食品富豪です。

なぜかというと・・・

韓国のリスナーさんからプレゼントで頂いたから

こちらはガウンさんさんからいただいたものの一部！

こちらは以前送っていただいた韓国人リスナーさんからのプレゼント！


こんなに頂いていいのかしら？？？？？？
と思うくらい、お二人からは沢山のカップラーメン、お菓子、お茶を頂きました。


「韓国好き好き～～～～」って言っててよかったぁ←ｗｗｗ


しばらく韓国食品にはこまらないぜ

日本にも辛ラーメン等は売っていますが、
頂いたものはほとんど日本では見たことがない物！！

韓国には行った事が無いけれど、味覚は堪能できるって最高ね！！

でも、まだまだしらないものもたくさんあるんだろうな・・・

ますます韓国に行ってみたいという熱が上がっています！！！





真面目な話をすると、
海外の方が番組を聞いてくれているということが未だに信じられません。

だって私、女優さんやアイドルではないし。

日本に興味を持って、日本のラジオを聞こうとしてくれて、
たくさんあるラジオ局の中からＪＡＧＡを見つけてくれて聞いてくれるって
本当にすごい確率なんだろうと思うんです。(日本人でもそれは変わらないけど)



私も韓国のアイドルが好きでtwitterにリプを送ったりするのですが、
その時にほぼ必ず入れる言葉があるんです。
それは、、、

「翻訳機を使っているので、言葉が間違っていたらごめんなさい」

言葉って難しいので不安になるんですよね・・・。

でも、こうやって海外の方が聞いてくださって、
メッセージやお手紙を送ってくれて・・・

受け取る側は、嬉しいという気持ち以外何もないなってわかったんです♪

一生懸命自分で日本語の文章を考えたり、翻訳機にかけてくれたり、
これで文法大丈夫？間違ってる言葉はないかな？色々考えて・・・

頑張って送ってくれたんだなってのがとても伝わるんです。

文法があってるか、間違っているかなんてそんなに関係ないんですよね。
私、母国語なのに間違える時あるしwww



「大丈夫。しっかり伝わってますよ！」



そんな事を考えてしまいました。
嬉しい収穫。
なにかでお返ししたいな。
それはまた喜んでもらえるような番組を作っていくことかな？


これからもこんな出会いがたくさん訪れますように♪





とっても真面目に長文を書いてしまった・・・。
よし！韓国のお菓子食べながら韓国ドラマでも見るかな？
気分はGO to Korea~~~~~~~~